今月末、ハロウィーンにひっかけて、京都で「ケルティック・フェスティヴァル」があるそうです。音楽だけでなく、ダンスやハイランド・ゲームズもおこなわれます。アイルランドのみならず、スコットランドやウェールズも紹介するらしい。ただ、音楽はアイルランドがメインのようです。
京都らしく、ケルトとは全然関係のない、能楽のワークショップもあるそうですが、うーむ、これって何をやるんだろう。能の「ステップ」とか、所作とかをやるんでしょうか。
ケルトの民話や伝説には能の題材に書きかえられそうなのはたくさんありますが、まあ、それは世界どこでも同じですな。
ケルティック・フェスティバル ｉｎ Ｋｙｏｔｏ
ケルトと日本の文化に虹を架け！
今話題のケルトの世界、スコットランド・ウェールズ・アイルランドの紹介
音楽あり・ダンスあり・パレードあり！！ てんこ盛りで〜す！
もちろん能楽師による“能楽ワークショップ”や“よさこい”も参加
パレードはバグパイプバンドが先頭で〜す！！！
日時 10/29（土）〜 10/30（日）
会場 ゼスト御池地下街 地下鉄東西線「市役所前」下車、改札口横
アイリッシュパブ＆レストラン「The Hill of Tara」
地下鉄東西線「市役所前」下車、２番出入口前（地上）
御池通パレード 御池通河原町西スタート
＊スケジュール、内容は、変更になる場合もありますのでご了承下さい
参加申込多数の場合は、人数制限させて頂く事がありますのでご了承下さい
能楽ワークショップ
ミニハイランドゲーム（幼児のみ）
インターナショナル・パレード
ハイランドダンスワークショップ
アイリッシュ・ダンスワークショップ
これはおもしろい。皆で参加しよう！
一般参加者大募集中！！
参加者にはもれなく粗品プレゼント！
入場料・参加費は無料です
参加お申込、お問い合せは・・・
ゼスト・サービスステーション
TEL:075-253-3100
E-mail: thehilloftara@thehilloftara.com
主催：ケルティック・フェスティバル in Kyoto 実行委員会
後援：京都府・京都市
協賛：ゼスト御池会
協力：英国政府観光庁・アイルランド政府観光庁・日本スコットランド協会
St. David’s Soeiety Japan Kansai
アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン京都支部・The Hill of Tara
会場別スケジュール
ゼスト御池地下街：河原町広場会場
10/29（土）
終日：スコットランド・ウェールズ・アイルランドをマルチビジョンで紹介
10/30（日）
当日参加者は、12:00 〜 16:00ゼスト御池河原町広場にて各イベント30分前までに受付を完了して下さい。
12:00 〜 12:30 よさこい（出演：櫻嵐洛）
13:00 〜 13:40 能楽ワークショップ（出演：金剛流能楽師今井克紀氏）
14:00 〜 14:40 アイリッシュミュージック＆ダンス＆ワークショップ
16:00 〜 17:00 ハイランド（スコットランド）
ミュージック＆ダンス＆ワークショップ
（出演：ラムゼイパイプバンド）
終日：ウィスキーテイスティング・書籍他販売
ジャック・オ・ランタン展示・各国観光、留学パンフ配付
ゼスト御池地下街：市役所前広場会場
10/30（日）
13:00 〜 14:30 ミニハイランドゲーム
ラムゼイパイプバンド＆一般参加者（幼児のみ）
インターナショナル・パレード
（ゼスト御池河原町広場で受付完了後、集合下さい）
10/30（日） 14:50 御池通河原町西側、本能寺会館前集合
15:00 スタート（御池通一車線使用します、係員の指図に従って下さい）
御池通河原町西 → 御池通東洞院（折返し） → 御池通河原町西
アイリッシュ・パブ＆レストラン
「The Hill of Tara（ザ・ヒル・オブ・タラ）会場」
10/29（土）
12:00 〜 16:00 ジャック・オ・ランタン（ハロウィーンかぼちゃ）作り
（事前参加申込者のみ）
21:00 〜 23:00 スコットランド＆ウェールズ ミュージックナイト
（出演：レズリー＆ジョン＆タロー）
10/30（日）
10:00 〜 12:00 ジャック・オ・ランタン（ハロウィーンかぼちゃ）作り
（事前参加申込者のみ）
18:00 〜 20:00 アイリッシュ・ミュージックナイト
京都らしく、ケルトとは全然関係のない、能楽のワークショップもあるそうですが、うーむ、これって何をやるんだろう。能の「ステップ」とか、所作とかをやるんでしょうか。
ケルトの民話や伝説には能の題材に書きかえられそうなのはたくさんありますが、まあ、それは世界どこでも同じですな。
ケルティック・フェスティバル ｉｎ Ｋｙｏｔｏ
ケルトと日本の文化に虹を架け！
今話題のケルトの世界、スコットランド・ウェールズ・アイルランドの紹介
音楽あり・ダンスあり・パレードあり！！ てんこ盛りで〜す！
もちろん能楽師による“能楽ワークショップ”や“よさこい”も参加
パレードはバグパイプバンドが先頭で〜す！！！
日時 10/29（土）〜 10/30（日）
会場 ゼスト御池地下街 地下鉄東西線「市役所前」下車、改札口横
アイリッシュパブ＆レストラン「The Hill of Tara」
地下鉄東西線「市役所前」下車、２番出入口前（地上）
御池通パレード 御池通河原町西スタート
＊スケジュール、内容は、変更になる場合もありますのでご了承下さい
参加申込多数の場合は、人数制限させて頂く事がありますのでご了承下さい
能楽ワークショップ
ミニハイランドゲーム（幼児のみ）
インターナショナル・パレード
ハイランドダンスワークショップ
アイリッシュ・ダンスワークショップ
これはおもしろい。皆で参加しよう！
一般参加者大募集中！！
参加者にはもれなく粗品プレゼント！
入場料・参加費は無料です
参加お申込、お問い合せは・・・
ゼスト・サービスステーション
TEL:075-253-3100
E-mail: thehilloftara@thehilloftara.com
主催：ケルティック・フェスティバル in Kyoto 実行委員会
後援：京都府・京都市
協賛：ゼスト御池会
協力：英国政府観光庁・アイルランド政府観光庁・日本スコットランド協会
St. David’s Soeiety Japan Kansai
アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン京都支部・The Hill of Tara
会場別スケジュール
ゼスト御池地下街：河原町広場会場
10/29（土）
終日：スコットランド・ウェールズ・アイルランドをマルチビジョンで紹介
10/30（日）
当日参加者は、12:00 〜 16:00ゼスト御池河原町広場にて各イベント30分前までに受付を完了して下さい。
12:00 〜 12:30 よさこい（出演：櫻嵐洛）
13:00 〜 13:40 能楽ワークショップ（出演：金剛流能楽師今井克紀氏）
14:00 〜 14:40 アイリッシュミュージック＆ダンス＆ワークショップ
16:00 〜 17:00 ハイランド（スコットランド）
ミュージック＆ダンス＆ワークショップ
（出演：ラムゼイパイプバンド）
終日：ウィスキーテイスティング・書籍他販売
ジャック・オ・ランタン展示・各国観光、留学パンフ配付
ゼスト御池地下街：市役所前広場会場
10/30（日）
13:00 〜 14:30 ミニハイランドゲーム
ラムゼイパイプバンド＆一般参加者（幼児のみ）
インターナショナル・パレード
（ゼスト御池河原町広場で受付完了後、集合下さい）
10/30（日） 14:50 御池通河原町西側、本能寺会館前集合
15:00 スタート（御池通一車線使用します、係員の指図に従って下さい）
御池通河原町西 → 御池通東洞院（折返し） → 御池通河原町西
アイリッシュ・パブ＆レストラン
「The Hill of Tara（ザ・ヒル・オブ・タラ）会場」
10/29（土）
12:00 〜 16:00 ジャック・オ・ランタン（ハロウィーンかぼちゃ）作り
（事前参加申込者のみ）
21:00 〜 23:00 スコットランド＆ウェールズ ミュージックナイト
（出演：レズリー＆ジョン＆タロー）
10/30（日）
10:00 〜 12:00 ジャック・オ・ランタン（ハロウィーンかぼちゃ）作り
（事前参加申込者のみ）
18:00 〜 20:00 アイリッシュ・ミュージックナイト
