どうやらチーフテンズの準メンバーと言ってもいいくらいのトゥリーナ・マーシャルの初のソロの国内盤が《アイリッシュ・ハープ》としてプランクトンから出ています。

　そのブックレットに曲目解説を書いたんですが、１ヶ所、ミスがありました。最後のトラック〈Rakish Paddy/ The bucks of Oramore/ The mortgate burn〉のところで、

「２つの曲からなるメドレー」

とありますが、これは明らかに

「３つの曲からなるメドレー」

の間違いです。
　申し訳ありませんが、そのように読みなおしてください。

　ゲラでも見過ごしてました。こういう、大きく目立つところの間違いが見過ごされることはままあるんですが、やってもうた。

　まあ、こういうところは気にしないで、音楽を楽しんでください。この録音はほんとうにすばらしいです。（ゆ）