昨日配信しました本誌12月号の目次に、hatao さんの記事が抜けていました。正しくは以下のようになります。

　hatao さんと読者の皆様にはご迷惑をおかけし、まことに申し訳ありません。

--引用開始--
                            CONTENTS

Part 1
- ニュースの重函

Part 2
- ハウゴー＆ホイロップのラスト・クリスマス ……………………… 石井達也
- Great 10 Years　再び〈Bear's Chain〉で辿る H＆H ………………新藤直子
- シャナヒー《time blue》……………………………………… いくしまとおる
- ミケル・ラボアを偲んで…………………………………………………植野和子
- ティン・ホイッスル教則本が出ました…………………………………… hatao
- ドレクスッキップのインタビュー …………………………… field 洲崎一彦

Part 3
- 人は去り、人はつながる。………………………………………………中山義雄
- 『聴いて学ぶアイルランド音楽』の使い方……………………おおしまゆたか
--引用終了--