アイルランド、英国では今年の春にBBCで放映されたそうですが、アメリカでは先週末に公開が始まったようで、ニューヨーク・タイムズの記事で知りました。教えてくれたのはニューヨークの Irish Arts Center の Twitter。この記事は目配りが広く、題材にも通じていて、良い記事です。日本国内公開はどうも無さそうなので、海外のDVDを待つしかないでしょうが、これは見たい。



    記事にある通り、聖金曜日合意から10年を経て、ようやくこういう映画が作られるようになった、それだけノーザン・アイルランドの社会に余裕が出てきた。カトリック、プロテスタント双方の共同体が、融合まではいかなくとも、共存を受けいれられるようになった、と推測します。
   
    その上で、次の一節には共感します。
   
「新しいアプローチを実現するには、イングランド人脚本家（Guy Hibbert）、ドイツ人監督（Oliver Hirschbiegel）、そしてカトリックを演じるプロテスタント俳優（James Nesbitt）とプロテスタントを演じるカトリック俳優（Liam Neeson）が必要だった。『トラブルズ』（1968年から1998年にわたるノーザン・アイルランドの「紛争」を、地元とアイルランド共和国ではこう呼ぶ）時代の狂気とその後遺症にあらわれるあやうい正気をみると、なぜか、この逆説的組合せこそが適切と思われてくる。1998年の聖金曜日合意以前には、ノーザン・アイルランドについてほんとうに公平な立場から、どちらの側にも立たない視点で映画を作ることはほとんど不可能だったのだ」

    『五分間の天国（仮）』の舞台は、新旧ふたつの時代のベルファスト。主人公はふたり。片方は1975年当時、17歳で Ulster Volunteer Force（UVF = アルスター義勇軍）という、プロテスタント過激派組織に所属していたニーソン演じるアリスタ・リトル Alistair Little（この名前はまさしくスコットランド系ですね）。もう一人は当時リトルに殺されたカトリック共和主義者の兄弟ジョー・グリフィン Joe Griffin。こちらを演じるのがネスビット。実在、存命中ながら「これまでも会ったことはないし、これからも会うことはないだろう」と監督が言う二人が、もし実際に顔を合わせたならどうなるか。映画はそれを描きます。
   
    上記のブログによれば、映画の前半は実話、後半はフィクションですが、虚構の部分も、もしこうだったらどうするか、何を言うか、といちいち本人に確認しながら脚本が作られた由。

    ニーソンは自分が演じる相手には会わないことにしましたが、ネスビットはジョー・グリフィンに会ってみた。というのも、「はじめ脚本を読んだとき、あまりにも極端な人物に思えたからだ。肉体的にも感情的にも、とてもこんな人間がいるとは信じられなかった」からでした。６時間、一緒に過ごしてみて納得しました。

「かれの人格は爆弾だったよ。おそろしく巨大な怒りと抑圧されたものを抱えていた。むちゃくちゃな人間のように聞こえるかもしれないが、その通りなんだ。見たり聞いたりしている分には最高だ。想い出を話している間中、しょっちゅう気分が変わる。それに訛がきつくて、ほとんど何を言っているのか、ぼくにもわからない。ただ、きちんとした教育は受けていないのに、話すことは明晰だし、それにひどく笑わせてくれるんだ」

    これも納得できる。政治経済軍事あらゆる面で圧倒的に不利な立場にありながら、プロテスタント勢力と英軍を向こうにまわして、互角といっていい戦いを30年にわたって続けたカトリック側組織 IRA を支えたのは、こうした人びとであったのでしょう。物語そのものもひどく興味をそそられますが、ネスビットが演じるこの人物像を見るだけでも、この映画は見たい。

    記事はもう一本のノーザン・アイルランド紛争を題材にした映画を紹介しています。Kari Skogland の “Fifty Dead Men Walking” です。こちらは IRA 内にあってその活動を長年英軍に通報していた Martin McGartland (演じるのは Jim Sturgess) の物語だそうです。
   
    ぼくは実は映画というメディアは好きではないのですが、この２本はなんとかして見てみたい。見たからといって、あの複雑きわまるノーザン・アイルランド紛争の実態が理解できるとは思いません。が、多少ともその実像に近づけるのではないかと期待するからです。

    さらに「トラブルズ」は、その後の民族紛争、旧ユーゴのムスリムとキリスト教徒にかかわる紛争や、東ティモールをめぐる紛争、旧ソ連領で進行中の紛争などの祖型という性格を備えるという見方もできます。ノーザン・アイルランドの紛争は時代こそ冷戦に重なりますが、東西陣営の代理戦争ではありません。とすれば、ノーザン・アイルランド紛争の理解は、現在進行形の紛争の性質の理解とそして解決をめざすためのヒントを提供する可能性もでてくるでしょう。（ゆ）

タグ ：

#アイルランド

#歴史

#映画

　1981年のノーザン・アイルランドでのＩＲＡのハンガー・ストライキを描いた Steve McQueen 監督の映画 HUNGER がカナダのトロント映画祭で Discovery 賞を受賞したそうです。この映画はカンヌでも Camera d'Or を受賞しています。どちらも新人賞ですね。

　なお、この監督はもちろん有名な俳優とは別人。1969年ロンドン生まれの人で、この映画がデビュー作ということです。

　1981年のハンガー・ストライキは、当時ＩＲＡの関係者が多数収容されていたメイズ刑務所（ベルファストの郊外リスバーンにあった）で、刑法犯ではなく、政治犯としての処遇を求めてＩＲＡのメンバーがおこなったもの。ボビー・サンズを筆頭に、10人のメンバーがストライキを完徹して餓死しました。

　英国政府はいわゆるノーザン・アイルランド紛争（"The Troubles"）で刑務所に収容したＩＲＡをはじめとする準軍事組織のメンバーに、1976年、それまで認めていた政治犯としての待遇を拒否し、刑法犯として、他の犯罪者と同様に扱い始めました。この政治犯としての権利も、1972年にベルファスト出身の Billy McKeee という人物がハンガー・ストライキをおこなって、認められるようになったものでした。

　ハンガー・ストライキ自体は新しいものではなく、不当な扱いに対する異議申立の手段として、アイルランドでは古来から使われています。

　英国政府がそういう措置をとったのは、ノーザン・アイルランドでの紛争を、プロテスタントと対等の人権を求めるカトリックの「政治」闘争ではなく、「テロとの戦い」としてかたづけてしまいたかったからです。そうすれば「弾圧」と非難されても、「犯罪を撲滅」しようとしているだけだと言いぬけられますからね。

　くわしくはこちら。

　この闘争にはクリスティ・ムーア始め、アイルランドのミュージシャンも多数共鳴、支援活動をおこなっています。ライヴがおこなわれ、アルバムも出ました。ボビー・サンズ自身、ミュージシャンであり、クリスティ・ムーアは名作《RIDE ON》で、サンズの曲を２曲とりあげてもいます。これはなかなかの佳曲です。

　国内でも公開されるかは微妙なところですが、いずれＤＶＤは出るでしょうし、サントラもちょっと期待できます。


　ちなみに同じトロント映画祭では『トレインスポッティング』のダニー・ボイルの新作 SLUMDOG MILLIONAIR が People's Choice 賞を受賞したそうです。これはインドのムンバイ（旧称ボンベイ）のスラムに住む十代の少年が、テレビのゲーム・ショウで優勝して百万長者になる夢を追いかける話らしい。

　なおこの映画祭では観客の投票によって受賞作品が決まるそうで、People's Choice は最高の賞の由。

　ネタの記事はこちら。

タグ ：

#アイルランド

#うた

#ポリティカル

#映画

　外国の圧政から同胞を解放するためだったはずの戦いが、そのまま同胞を殺すための戦いに変わってゆく、その過程を心からの共感をもって、しかしあくまでも冷徹に描ききったこの作品は、見おえたとき、重い課題が残って、またもう一度見たいとは思えませんでした。

　しかし、１年ほど経ったときには、ふとしたきっかけで様々なシーンが浮んできて、そのディテールを確認したくて仕方がなくなるだろう。それもわかっています。そう、やはりこの映画はぼくにとってはエルマンノ・オルミの『木靴の樹』とともに、生涯忘れ得ぬ作品なのでした。

　この映画を見てあふれるのを止められぬ涙は、いったい誰に手向けられたものなのか。やはりその答えをまがりなりにも出すのでなければ、生きている意味は無いのでしょう。


Thanx! > 熊谷さん＠京都

タグ ：

#アイルランド

#歴史

#映画

#戦争

#暴力

　ヨーロッパではすでに２枚組DVDが発売になりましたが、こちらではまだ絶賛上映中ですし、DVDも日本語版を待ちましょう。

　ところで映画の脚本は独立の本として刊行されています。

The Wind That Shakes the Barley: A Screenplay
by Paul Laverty
ISBN0954215958

　アマゾン・ジャパンでは品切れてしまっていますが、Amazon.co.uk などではもちろん手に入ります。版元はアイルランドの出版社なので、アイルランドの本屋から買いたい場合にはこちらをどうぞ。

　この本には脚本の他にも専門家が寄稿しているそうです。ノートル・ダム大学のアイルランド研究科教授でアイルランド映画や文化についての著書がある Luke Gibbons が序文、トリニティ・カレッジ・ダブリン準教授で映画研究の Kevin Rockett が映画とアイルランド独立闘争の関りについて、ユニヴァーシティ・カレッジ・コークの歴史学講師で映画自体の歴史顧問でもある Donal O/ Drisceoil がアイルランド独立戦争について、映画監督でもある Mike Robins がケン・ローチの作品について、各々エッセイを書いているほか、映画のプロデューサー、Rebecca O'Brien のエッセイもあるとのこと。

　他にカラー・スチール・ページ８ページ。

タグ ：

#アイルランド

#映画

#ミュージック

　本日、メルマガの配信日ですが、例によって(^_-)、遅れます。明日か、遅くとも明後日には配信できると思います。


　今年のカンヌ映画祭で最高賞パルムドールを受賞したケン・ローチ監督の映画
The Winds That Shakes The Barley が『麦の穂をゆらす風』として国内でも
公開されます。
　11/18、とりあえず、シネカノン有楽町と渋谷シネ・アミューズにて封切りです。
　公式サイトはこちら。

タグ ：

#アイリッシュ

#映画